سلام خدمت دوستان عزیز
همانطور که در جریانید طبق این لینک" "FAQ رسمی(همون پرسش و پاسخ) این عنوان بزرگ،منتشر شد.
قصد داریم این پرسش و پاسخ هارو ترجمه کنیم ببینیم تهش چی جدید هست واسمون
طبق منبع ذکر شده:
سوالاها و پاسخ هایی که در پایین مشاهده میکنید از جمله سوالاتی هستن که بیشتر پرسیده شدن،شما برای ارسال سوالات،نظرات و ایده های خودتون میتونید به mouthoff@rockstargames.com پی ام بدید و اونام خیلی خوشحال میشن تازه
خب،حالا دیگه شوخی بسه میرسیم به سوالا:
■درسته که ما میتونیم کاراکترمون رو عوض کنیم؟آیا میتونیم کنترل هر سه کاراکتر رو بر عهده بگیریم؟آیا هر کدوم از کاراکتر ها مراحل خاص خودشون رو دارند؟
■آیا ما در حین انجام ماموریت هم میتونیم کاراکتر خود رو تعویض کنیم؟چگونه؟
■آیا ما باید بطور مداوم کاراکتر خود رو تعویض کنیم؟
هرکدوم از سه شخصیت زندگی جداگانه ای داشته و دوستان،آشنایان و علایق خاص خودشون رو دارند.ظمنا هرکدوم از سه شخصیت بطور متفاوت از اوقات فراغت و وقت آزاد خودشون استفاده میکنن و نحوه زندگی متفاوتی دارند.وقتی در حین انجام ماموریت نیستین میتونین با خیال راحت یکی از کاراکتر ها رو انتخاب و از وقت آزاد و گشت گذار در شهر استفاده کنید و بفهمین که علایق هرکدوم چیه،چون کارایی که هر شخصیت میتونه بکنه و میل به انجامش داره متفاوته.بر فرض دارید با کاراکتر فرانکلین وقتتون رو میگذرونین و دو کاراکتر دیگه هم دارن واسه خودشون میگردن در نتیجه شما نمیدونین اون دو شخص در حال انجام چه کاری هستن، مثلا بری ترور رو انتخاب کنی ببینی در حال کتک زدنه،ممکنه شخصیت Michael رو انتخاب کنید و ببینید در حین یه دعوای خوونوادگی هست و یا؟؟:dفرانکلین رو ببینید که در حال صحبت یا چند نفره(!)و یا هر کار و هر صورت دیگه ای که این اشخاص در وقت آزاد خود انجام میدهند.
در کل هر کدوم ازین سه شخصیت ماموریت ها،علاقه ها و شغل خودشون رو دارند.در بعضی مراحل شما فقط با یک کاراکتر در حال بازی هستید،در بعضی از مراحل بصورت تیم دو نفره از کاراکتر ها و در برخی مراحل هر سه آنها در مرحله حضور دارند.شما در مراحل(فک کنم وسط کار وقتی اوضاع یکم آروم تره)توانایی تغییر کاراکتر رو دارید.در وقت آزاد شما میتونید دو نفری یا سه نفری به گشت و گذار بپردازید و باهم قرار بزارید.
■چه مقدار تفاوت بین نسخه XBOX360 و نسخه PS3 وجود خواهد داشت؟
بازی به علت ساخته شدن بصورت موازی برای هر دو کنسول تفاوت ناچیزی خواهد داشت!پس بازیکنان باید انتظار محصولی فوق العاده با کیفیت بالا برای هردو کنسول داشته باشند و بازی رو با کیفیتی یکسان روی هردو کنسول تجربه کنند.تفاوت کیفیت ها بین دو دو پلتفروم ناچیز خواهد بود.
■احتمال دوباره تاخیر خوردن بازی وجود دارد؟
به هیچ عنوان،اصلا بابت تاخیر خوردن بازی نگران نباشید.بازی در زمان مشخص شده یعنی 17 سپتامبر برای دو پلتفرم ایکس 360 و پی اس 3 آماده خرید خواهد بود.
■آیا ویدیو یا تریلری از گیم پلی بازی منتشر خواهد شد؟
قطعا،بزودی یک ویدیو رسمی از گیم پلی بازی منتشر خواهد شد.
■آیا راکستار برنامه ای برای انتشار GTA V برای کامپیوتر دارد؟
■آیا GTA V برای کنسول های نسل بعد عرضه خواهد شد؟
نسخه ای که راکستار از بازی بصورت جهانی پرده برداری کرده و اعلام کرده رلیز خواهد شد فقط و فقط برای دو پلتفرم پی اس 3 و ایکس 360 میباشد.راکستار هیچ اطلاعاتی بیشتر در این زمان برای گفتن پیرامون امکان انتشار بازی برای دیگر پلتفروم ها نداره،چه پی سی و چه کنسول های نسل بعد.در حال حاضر تمام تمرکز راکستار پیاده کردن بیشترین کیفیت و قابلیت های ممکن دربازی برای این دو کنسول است.
■آیا ماشین ها و اسلحه در این بازی قابل آپگرید و شخصی سازی هستند؟
نمیتونیم اطلاعات زیادی بدیم اما هردو آنها قابل آپگرید و شخصی سازی هستن(اونم به شدت)شما میتوانید اسلحه های خوودتون رو به بهترین شکل آپگرید کرده و ماشین های خودتون و جای جای اون رو رو با دقت بالا شخصی سازی کنید.
■دقیقا اطلاعات جدید از قسمت آنلاین بازی در چه زمانی منتشر خواهد شد؟
قول میدهیم که جدیدترین اطلاعات در این باره را بزودی شرح دهیم،Grand Theft Auto Online نام قسمت آنلاین بوده و اطلاعات تکمیلی دراین باره در تابستان امسال منتشر خواهد شد.
■تعداد دیسک های بازی برای نسخه ایکس باکس چند عدد خواهد بود؟
■چه مقدار از بازی باید در هارد ایکس باکس نصب شود؟
■با توجه به اینکه GTA V بزرگترین بازی هست که راکستار ساخته،ایا تعداد دیسک های بازی هم زیاد هست؟
بدون شک این بازی بزرگترین بازی و جاه طلبانه ترین بازی هست که راکستار تا کنون دست به ساخت آن زده و بازی از ذره ذره قابلیت های کنسول و توانایی های کنسول های پی اس 3 و ایکس 360 استفاده خواهد کرد.برای اجرای بهتر،کیفیت بهتر و جلوگیری از هرگونه عیب بازی نیاز به نصب درون هارد داخلی دو کنسول ذکر شده را دارد.در نسخه ایک 360 بازی در دو دیسک عرضه خواهد شد.دیسک یک حاوی فایل ها و ملزومات جهت نصب بروی هارد خواهد بود و دیسک دوم جهت اجرا و انجام بازی!پس از نصب دیسک اول بازیکن میتواند براحتی هردو عنوان GTA Online و GTA V را بازی کند.این مراحل نصب در ایکس باکس نیازمند یه هارد داخلی یا یک فلش مثلا 16 گیگابایت با حداقل 8 گیگابایت فضای خالی میباشد.اگر از یو اس بی جهت انجام مراحل نصب استفاده میکنید یو اس بی شما باید دارای شرایط زیر باشد:
برای پی اس 3 بازی در یک دیسک بلوری عرضه شده و همزمان با درج دیسک مراحل نصب آغاز شده و بازیکن پس از اتمام مراحل نصب میتواند بازی را آغاز کند.
حجم دیتای قابل نصب بازی حدودا 8 گیگ میباشد
■در تصاویر نسخه Special Edition دارای یک نقشه آبی رنگ میباشد،در نسخه معمولی چطور؟با توجه به اینکه در تمامی نسخه های قبلی یک نقشه هم در هنگام خرید پک وجود داشت!
■آیا نقشه نیر در پک بازی وجود خواهد داشت؟
به هیچ عنوان نقشه اختصاصی یک نسخه یا نسخه های خاص نیست،همانند نسخه های قبلی یک نقشه بهمراه بازی وجود خواهد داشت که به بازیکن کمک کند به جستجو در شهر پرداخته و سیل وگردش را در شهر برایش آسان تر کند.همچنین نقشه حاوی اطلاعات و مورد هایی است که به بازیکن کمک کند تا بهتر به گردش در شهر بپردازد.همانطور که میدانید نقشه بازی بسیار عظیم است در نتیجه ما یک نقشه بزرگ به همراه اطلاعات لازم همراه با بازی عرضه میکنیم تا بازیکن براحتی بتواند در بازی گردش کرده و به سیاحت بپردازد.نقشه آبی در دیگر نسخه هاحاوی کمی اطلاعات بیشتر و راز هایی میباشد(منظور از راز این نیست پنهون میخواد بکنه شاید گنجی لباسی چیزی،منظورش همون چیزای پیدا کردنیه)
■در قسمت آنلاین GTA IV اوایل نظارت بهتر و بیشتر وجود داشت ولی به مرور کاربرانی وارد شدن که به کیفیت روم ها واقعا صدمه وارد میکردن،مثلا با استفاده از چیت ها و کد های تقلب از لذب بازی آنلاین کم میکردن،آیا در قسمت آنلاین GTA V هم همچین موردی رو شاهد خواهیم بود؟
به هیچ وجه،ما بسختی در حال کار کردن برای ساختن متود هایی جهت جلوگیری از اجرای چیت ها و کدها در قسمت آنلاین هستیم.
البته همیشه اشخاصی هستند که دوست دارن از چیت استفاده کنند اما ما با تمام قدرت قصد داریم جلوی اونهارو بگیریم!
سیستم های آنتی چیت و شناسایی چیتی که برای این بازی در قسمت آنلاین برنامه ریزی کردمی از اجرای هرگونه چیتی در قسمت آنلاین جلوگیری خواهد کرد.
■زمان عرضه لینک پیش خرید نسخه های Special Edition وCollector's Edition بازی در کشورهایی که هنوز مشخص نشده اند کی هست؟
ما تمام سعی و تلاش خودمون رو برای عرضه دو نسخه ذکر شده در کشورهایی که هنوز مشخص نشده اند داریم میکنیم.در حال حاضر منتظر رفع اشکالات گمرکی هستیم تا پیش فروش رو اغاز کنیم.برای کسب اطلاعات بیشتر جهت آمادگی این دو نسخه جهت پیش فروش در کشور یا محل سکونت خود به صفحه www.rockstargames.com/V/preorder مراجعه کنید.همچنین میتوانید سوالات دیگر خود را از طریق mouthoff@rockstargames.com در میان بگذارید.
در آخر توجه شما رو به یک سوال احمقانه جلب میکنم
■اگه من با کاراکتر تروور در حال بازی باشم،میتونم دوربین رو دور کنم،فرانکلین رو پیدا کرده و برم بکشمش؟
ما قبلا هم گفتیم که هر سه کاراکتر آزادن و وقتی شما بایکی از کاراکتر ها بازی میکنی بقیشون آزاد هستن و میتونن کارای دلخواه رو انجام بدن،ثانیا پیدا کردن کاراکتر دیگه تو لوس سانتوس به این عظمت کار آسونی نیست!شما میتونین با اونا تماس بگیرین تا یجا باهم جمع شین،حتی میتونین اونارو برنجونین(بزنین و اینا) اما نمیتونین اونارو بکشید!!!!این بازی بر اساس همکاری این سه شخص ساخته شده و در بعضی مراحل شما باید تیمی کار کنید در نتیجه مرگ هرکدوم از شخصیت ها میتونه داستان بازی رو فلج کنه و بازی پوچ و بی هدف شه،درنتیجه کشتن شخصیت ها محاله!
پست تکمیل شد،اگه جایی جا موند بگین کامل کنم.
ممنون ازینکه وقت گذاشتین و خوندین:d
همانطور که در جریانید طبق این لینک" "FAQ رسمی(همون پرسش و پاسخ) این عنوان بزرگ،منتشر شد.
قصد داریم این پرسش و پاسخ هارو ترجمه کنیم ببینیم تهش چی جدید هست واسمون
طبق منبع ذکر شده:
سوالاها و پاسخ هایی که در پایین مشاهده میکنید از جمله سوالاتی هستن که بیشتر پرسیده شدن،شما برای ارسال سوالات،نظرات و ایده های خودتون میتونید به mouthoff@rockstargames.com پی ام بدید و اونام خیلی خوشحال میشن تازه
خب،حالا دیگه شوخی بسه میرسیم به سوالا:
■درسته که ما میتونیم کاراکترمون رو عوض کنیم؟آیا میتونیم کنترل هر سه کاراکتر رو بر عهده بگیریم؟آیا هر کدوم از کاراکتر ها مراحل خاص خودشون رو دارند؟
■آیا ما در حین انجام ماموریت هم میتونیم کاراکتر خود رو تعویض کنیم؟چگونه؟
■آیا ما باید بطور مداوم کاراکتر خود رو تعویض کنیم؟
هرکدوم از سه شخصیت زندگی جداگانه ای داشته و دوستان،آشنایان و علایق خاص خودشون رو دارند.ظمنا هرکدوم از سه شخصیت بطور متفاوت از اوقات فراغت و وقت آزاد خودشون استفاده میکنن و نحوه زندگی متفاوتی دارند.وقتی در حین انجام ماموریت نیستین میتونین با خیال راحت یکی از کاراکتر ها رو انتخاب و از وقت آزاد و گشت گذار در شهر استفاده کنید و بفهمین که علایق هرکدوم چیه،چون کارایی که هر شخصیت میتونه بکنه و میل به انجامش داره متفاوته.بر فرض دارید با کاراکتر فرانکلین وقتتون رو میگذرونین و دو کاراکتر دیگه هم دارن واسه خودشون میگردن در نتیجه شما نمیدونین اون دو شخص در حال انجام چه کاری هستن، مثلا بری ترور رو انتخاب کنی ببینی در حال کتک زدنه
،ممکنه شخصیت Michael رو انتخاب کنید و ببینید در حین یه دعوای خوونوادگی هست و یا؟؟:dفرانکلین رو ببینید که در حال صحبت یا چند نفره(!)و یا هر کار و هر صورت دیگه ای که این اشخاص در وقت آزاد خود انجام میدهند.در کل هر کدوم ازین سه شخصیت ماموریت ها،علاقه ها و شغل خودشون رو دارند.در بعضی مراحل شما فقط با یک کاراکتر در حال بازی هستید،در بعضی از مراحل بصورت تیم دو نفره از کاراکتر ها و در برخی مراحل هر سه آنها در مرحله حضور دارند.شما در مراحل(فک کنم وسط کار وقتی اوضاع یکم آروم تره)توانایی تغییر کاراکتر رو دارید.در وقت آزاد شما میتونید دو نفری یا سه نفری به گشت و گذار بپردازید و باهم قرار بزارید.
■چه مقدار تفاوت بین نسخه XBOX360 و نسخه PS3 وجود خواهد داشت؟
بازی به علت ساخته شدن بصورت موازی برای هر دو کنسول تفاوت ناچیزی خواهد داشت!پس بازیکنان باید انتظار محصولی فوق العاده با کیفیت بالا برای هردو کنسول داشته باشند و بازی رو با کیفیتی یکسان روی هردو کنسول تجربه کنند.تفاوت کیفیت ها بین دو دو پلتفروم ناچیز خواهد بود.
■احتمال دوباره تاخیر خوردن بازی وجود دارد؟
به هیچ عنوان،اصلا بابت تاخیر خوردن بازی نگران نباشید.بازی در زمان مشخص شده یعنی 17 سپتامبر برای دو پلتفرم ایکس 360 و پی اس 3 آماده خرید خواهد بود.
■آیا ویدیو یا تریلری از گیم پلی بازی منتشر خواهد شد؟
قطعا،بزودی یک ویدیو رسمی از گیم پلی بازی منتشر خواهد شد.
■آیا راکستار برنامه ای برای انتشار GTA V برای کامپیوتر دارد؟
■آیا GTA V برای کنسول های نسل بعد عرضه خواهد شد؟
نسخه ای که راکستار از بازی بصورت جهانی پرده برداری کرده و اعلام کرده رلیز خواهد شد فقط و فقط برای دو پلتفرم پی اس 3 و ایکس 360 میباشد.راکستار هیچ اطلاعاتی بیشتر در این زمان برای گفتن پیرامون امکان انتشار بازی برای دیگر پلتفروم ها نداره،چه پی سی و چه کنسول های نسل بعد.در حال حاضر تمام تمرکز راکستار پیاده کردن بیشترین کیفیت و قابلیت های ممکن دربازی برای این دو کنسول است.
■آیا ماشین ها و اسلحه در این بازی قابل آپگرید و شخصی سازی هستند؟
نمیتونیم اطلاعات زیادی بدیم اما هردو آنها قابل آپگرید و شخصی سازی هستن(اونم به شدت
)شما میتوانید اسلحه های خوودتون رو به بهترین شکل آپگرید کرده و ماشین های خودتون و جای جای اون رو رو با دقت بالا شخصی سازی کنید.
قول میدهیم که جدیدترین اطلاعات در این باره را بزودی شرح دهیم،Grand Theft Auto Online نام قسمت آنلاین بوده و اطلاعات تکمیلی دراین باره در تابستان امسال منتشر خواهد شد.
■تعداد دیسک های بازی برای نسخه ایکس باکس چند عدد خواهد بود؟
■چه مقدار از بازی باید در هارد ایکس باکس نصب شود؟
■با توجه به اینکه GTA V بزرگترین بازی هست که راکستار ساخته،ایا تعداد دیسک های بازی هم زیاد هست؟
بدون شک این بازی بزرگترین بازی و جاه طلبانه ترین بازی هست که راکستار تا کنون دست به ساخت آن زده و بازی از ذره ذره قابلیت های کنسول و توانایی های کنسول های پی اس 3 و ایکس 360 استفاده خواهد کرد.برای اجرای بهتر،کیفیت بهتر و جلوگیری از هرگونه عیب بازی نیاز به نصب درون هارد داخلی دو کنسول ذکر شده را دارد.در نسخه ایک 360 بازی در دو دیسک عرضه خواهد شد.دیسک یک حاوی فایل ها و ملزومات جهت نصب بروی هارد خواهد بود و دیسک دوم جهت اجرا و انجام بازی!پس از نصب دیسک اول بازیکن میتواند براحتی هردو عنوان GTA Online و GTA V را بازی کند.این مراحل نصب در ایکس باکس نیازمند یه هارد داخلی یا یک فلش مثلا 16 گیگابایت با حداقل 8 گیگابایت فضای خالی میباشد.اگر از یو اس بی جهت انجام مراحل نصب استفاده میکنید یو اس بی شما باید دارای شرایط زیر باشد:
- حداقل USB 2.0 باشد
- حداقل سرعت انتقال و خواندن معادل 15mb/s
- فرمت شده برای استفاده Xbox 360
برای پی اس 3 بازی در یک دیسک بلوری عرضه شده و همزمان با درج دیسک مراحل نصب آغاز شده و بازیکن پس از اتمام مراحل نصب میتواند بازی را آغاز کند.
حجم دیتای قابل نصب بازی حدودا 8 گیگ میباشد
■در تصاویر نسخه Special Edition دارای یک نقشه آبی رنگ میباشد،در نسخه معمولی چطور؟با توجه به اینکه در تمامی نسخه های قبلی یک نقشه هم در هنگام خرید پک وجود داشت!
■آیا نقشه نیر در پک بازی وجود خواهد داشت؟
به هیچ عنوان نقشه اختصاصی یک نسخه یا نسخه های خاص نیست،همانند نسخه های قبلی یک نقشه بهمراه بازی وجود خواهد داشت که به بازیکن کمک کند به جستجو در شهر پرداخته و سیل وگردش را در شهر برایش آسان تر کند.همچنین نقشه حاوی اطلاعات و مورد هایی است که به بازیکن کمک کند تا بهتر به گردش در شهر بپردازد.همانطور که میدانید نقشه بازی بسیار عظیم است در نتیجه ما یک نقشه بزرگ به همراه اطلاعات لازم همراه با بازی عرضه میکنیم تا بازیکن براحتی بتواند در بازی گردش کرده و به سیاحت بپردازد.نقشه آبی در دیگر نسخه هاحاوی کمی اطلاعات بیشتر و راز هایی میباشد(منظور از راز این نیست پنهون میخواد بکنه
شاید گنجی لباسی چیزی،منظورش همون چیزای پیدا کردنیه)
■در قسمت آنلاین GTA IV اوایل نظارت بهتر و بیشتر وجود داشت ولی به مرور کاربرانی وارد شدن که به کیفیت روم ها واقعا صدمه وارد میکردن،مثلا با استفاده از چیت ها و کد های تقلب از لذب بازی آنلاین کم میکردن،آیا در قسمت آنلاین GTA V هم همچین موردی رو شاهد خواهیم بود؟
به هیچ وجه،ما بسختی در حال کار کردن برای ساختن متود هایی جهت جلوگیری از اجرای چیت ها و کدها در قسمت آنلاین هستیم.
البته همیشه اشخاصی هستند که دوست دارن از چیت استفاده کنند اما ما با تمام قدرت قصد داریم جلوی اونهارو بگیریم!
سیستم های آنتی چیت و شناسایی چیتی که برای این بازی در قسمت آنلاین برنامه ریزی کردمی از اجرای هرگونه چیتی در قسمت آنلاین جلوگیری خواهد کرد.
■زمان عرضه لینک پیش خرید نسخه های Special Edition وCollector's Edition بازی در کشورهایی که هنوز مشخص نشده اند کی هست؟
ما تمام سعی و تلاش خودمون رو برای عرضه دو نسخه ذکر شده در کشورهایی که هنوز مشخص نشده اند داریم میکنیم.در حال حاضر منتظر رفع اشکالات گمرکی هستیم تا پیش فروش رو اغاز کنیم.برای کسب اطلاعات بیشتر جهت آمادگی این دو نسخه جهت پیش فروش در کشور یا محل سکونت خود به صفحه www.rockstargames.com/V/preorder مراجعه کنید.همچنین میتوانید سوالات دیگر خود را از طریق mouthoff@rockstargames.com در میان بگذارید.
در آخر توجه شما رو به یک سوال احمقانه جلب میکنم
■اگه من با کاراکتر تروور در حال بازی باشم،میتونم دوربین رو دور کنم،فرانکلین رو پیدا کرده و برم بکشمش؟
خدا خر رو شناخت که بهش شاخ نداد،به این خداکنه جی تی آ نرسه
ما قبلا هم گفتیم که هر سه کاراکتر آزادن و وقتی شما بایکی از کاراکتر ها بازی میکنی بقیشون آزاد هستن و میتونن کارای دلخواه رو انجام بدن،ثانیا پیدا کردن کاراکتر دیگه تو لوس سانتوس به این عظمت کار آسونی نیست!شما میتونین با اونا تماس بگیرین تا یجا باهم جمع شین،حتی میتونین اونارو برنجونین(بزنین و اینا) اما نمیتونین اونارو بکشید!!!!این بازی بر اساس همکاری این سه شخص ساخته شده و در بعضی مراحل شما باید تیمی کار کنید در نتیجه مرگ هرکدوم از شخصیت ها میتونه داستان بازی رو فلج کنه و بازی پوچ و بی هدف شه،درنتیجه کشتن شخصیت ها محاله!
ممنون ازینکه وقت گذاشتین و خوندین:d
آخرین ویرایش:
:d 
Google