کنفرانس Xbox One در E3 2013 در باره ی TV نخواهد بود

[Javid Wolf]

آقای Nelson تایید کرد که کنفرانس جدید Xbox One درباره ی TV نخواهد بود. در سایت Twitter اقای Larry Hryb
جواب شخصی به نام Javed را چنین داد :

"کسانی که نتواستند کنفرانس E3 را به خاطر کار/مدرسه ببینند من در توییتر میزارم" او گفت.

JAVED : "آیا همش فقط TV و بازی نخواهد بود؟ اونموگه من نگاه نمیکنم". شخصی به نام Javed این سوال را پرسید.

"​

من میتوانم تایید کنم که ما از TV فقط بخاطر نشان دادن بازی ها ازش استفاده خواهیم کرد. این میتواند حداکثر TV در E3 باشد،" سفیر ایکس باکس جواب داد.

E3 2013 هفته ی بعد در Los Angeles خواهد بود و من فکر میکنم که یکی از بهترین کنفرانس ها خواهد بود.

​

منبع

 

[Parham.rm]

چه جواب دندون شکنی به یارو داده.ممنون بابت خبر..

 

[Nomad]

یعنی بنده خدا Larry Hryb بدتر از این نمی‌تونست تحقیر بشه. :d به جان مادرم قسم می‌خورم که ما تو این کنفرانس بازی نشون میدیم. تو رو خدا ببینید.
تو E3 2012 و Xbox Reveal بدجور صلب اعتماد کردن ملت. E3 2013 باید خیلی قانع کننده باشه.

 

[al2]

من میتوانم تایید کنم که ما از TV فقط بخاطر نشان دادن بازی ها ازش استفاده خواهیم کرد. این میتواند حداکثر TV در E3 باشد،

ترجمه فکر کنم مشکل داره کمی
امیدوارم تو کنفرانس تمرکزشون روی بازی و بخصوص بازیهای انحصاری باشه

 

[Javid Wolf]

ترجمه فکر کنم مشکل داره کمی
امیدوارم تو کنفرانس تمرکزشون روی بازی و بخصوص بازیهای انحصاری باشه

نه داداش مشکل نداره لینک منبع یا عکس زیرو چک کن:-b

 

[pedramb]

نه داداش مشکل نداره لینک منبع یا عکس زیرو چک کن:-b

ترجمه مفهوم رو کاملاً می‌رسونه و درسته ولی یه سری ایرادات جزیی داره :d

"کسانی که نتواستند کنفرانس E3 را به خاطر کار/مدرسه ببینند من در توییتر میزارم" او گفت.

دقیق‌تر و بهتر می‌شه ترجمش کرد مثلا اینجوری :‌

آقای نلسون در صفحه توییتر خود اعلام کرد که اخبار و اطلاعات مهم مربوط به E3 را برای کسانی که به خاطر کار و مدرسه ‌نمی‌توانند این کنفرانس را مشاهده کنند،توییت خواهد کرد

این نمونه بود،‌می‌شه حتی یکم خلاصه‌ترش هم کرد.
این هم یکم بد نوشته‌ شده :

JAVED : "آیا کل کنفرانس در مورد TV است و خبری از بازی نخواهد بود؟ اگر اینطور باشد من نگاه نخواهم کرد. شخصی به نام Javed این سوال را پرسید.

سفیر ایکس باکس هم نه :d سخنگوی ایکس باکس، کشور نیست که سفیر داشته باشه :d

 

[mohammadl021]

خدا رو شکر اندفعه ...