اگر هارد رو جدا خریده باشید ، خودش یک کابل باهاش هست که این کار رو انجام میده.
ولی اگر از روی الیت هارد رو برداشتید ، بهتره که از یک Memory Card استفاده کنید. البته راه دیگری هم به غیر از این ندارید. قیمتش هم طرفای 20-30 تومنه.
درسته تاریخ این سوال یه کم قدیمیه ولی گفتم شاید مشکل هنوز حل نشده باشه.
این کار با چیزی به نام data transfer kit انجام میشه(اینکه این kit گیر می یاد یا نه اطلاعی ندارم)
نحوه کار رو هم این جا توضیح داده. http://support.microsoft.com/kb/937279?sd=xbox
دوستان کسی جایی رو سراغ نداره که Data Transfer Cable برای فروش داشته باشه ؟ همون طور که دوستمون بالا توضیح داده , این کابل برای انتقال محتویات از یک هارد به هارد دیگه به کار میره و خود مایکروسافت هم تولیدش کرده.