Alone in the Dark

[FaRd!N]

سلام
اچیومنتهای این بازی بنا به درخواست یکی از دوستان عزیز(robofal ) گذاشته میشه.

​

مجموع امتیازات :1000
تعداد کل اچیومنت ها : 49
تعداد اچیومنت های مخفی : 11

-------------------------------------------------------------------------

30
BLACKOUT
Finish the episode without skipping any sequence

این اپیزود را بدون رد کردن سکانس ها به پایان برسانید.

30
QUESTIONS
Finish the episode without skipping any sequence

این اپیزود را بدون رد کردن سکانس ها به پایان برسانید.

30
PAINFUL ANSWERS
Finish the episode without skipping any sequence

این اپیزود را بدون رد کردن سکانس ها به پایان برسانید.

30
FIGHT BACK AND LOSS
Finish the episode without skipping any sequence

این اپیزود را بدون رد کردن سکانس ها به پایان برسانید.

30
NOT ALONE ANY MORE
Finish the episode without skipping any sequence

این اپیزود را بدون رد کردن سکانس ها به پایان برسانید.

30
THE TRUTH
Finish the episode without skipping any sequence

این اپیزود را بدون رد کردن سکانس ها به پایان برسانید.

30
THE PATH OF LIGHT
Finish the episode without skipping any sequence

این اپیزود را بدون رد کردن سکانس ها به پایان برسانید.

30
THE LIGHT BRINGER
Finish the episode without skipping any sequence

این اپیزود را بدون رد کردن سکانس ها به پایان برسانید.

150
A DAY IN CENTRAL PARK
Complete the game

بازی را به پایان برسانید.

25
Flaming Roots
Burn half of the roots of evil

نیمی از ریشه های شیطان را بسوزانید.(این ریشه ها برای اولین بار وقتی ازتون می خواد چشمتونو برای دیدن بعضی از مکانها تقویت کنین دیده میشن.که همیشه هم دورو برشون پر از هیولاست)

50
Blazing Roots
Burn all roots of evil

تمام ریشه های شیطان را بسوزانید.

5
Basic Cambination
Tape up a bottle

یک شیشه را با چسب مجهز کنید.(دورش چسب نواری بپیچین.)

25
NUKE
Kill 3 Humanz at once

سه هیولای انسان نما را در یک لحضه بکشید.

5
The Smart Fighter
Kill any Humanz with the 'spray + lighter' combination

یک هیولا را با ترکیب اسپری و فندک بکشید.

5
The Molotov Cocktail
Insert a wick into a bottle with flammable content

یک پارچه(یا یه چیزه فیتیله مانند) را داخل یک بطری حاوی مواد آتشزا بکنید.

20
Cocoon
Burn a Cocoon

یک پیله هیولا را بسوزانید.(این پیله ها وقتی که وارد موزه شدید دیده می شن که معمولا از سقف آویزون شدن)

5
The Air Bomb
Throw a bottle filled with flammable liquid and shoot it mid-air

یک بطری حاوی محلول اشتعال زا را پرتاب کرده و در هوا با اسلحه بزنید.

5
The Sticky Bomb
Take a bottle filled with flammable content or a spray and combine it with an adhesive

یک کوکتل مولوتوف(به اچیومنت The Molotov Cocktail مراجعه شود) یا یک اسپری را با مواد چسبنده ترکیب کنید.

5
Fire Bullets
Make a fire bullet by pouring flammable liquid on it

یک فشنگ آتشزا , با ریختن مواد اشتعال زا روی آن درست کنید.

5
The Glowstick Bomb
Combine a taped bottle filled with flammable content or a spray with a glowstick

از این چیز زیادی نفهمیدم :confused: اگه کسی تونست کمک کنه.

10
Useless
Combine an empty taped bottle with a wick and an emergency flare

یک بطری خالی چسب زده را با یک فیتیله و مواد اشتعال زا ترکیب کنید.

30
Handyman Carnby
Make all possible combinations in the inventory

تمام حالات ممکنه برای ترکیب وسایل موجود در کتتان را انجام دهید.(فرقی نداره تو کتتون چی هست.فقط اونایی رو که هست رو تا حد امکان با هم ترکیب کنید.اگه همه با هم ترکیب شدند اچیومنت باز میشه اما اگه نشد بدونید که یه چیزی از قلم افتاده.)

20
The Sharpshoter
Finish off a Humanz by shooting fire bullets at it's fissure

با زدن فشنگ آتشزا به قسمت حساس بدن یک هیولا او را بکشید.(بعد از رفتن تقریبا نیمی از بازی قابلیتی به شما اضافه میشه که وقتی چشمانتون رو ببندید راحتتر میشه مکانهای حساس رو دید.)

20
Demolition Expert
Build the most destructive weapon

ویرانگر ترین سلاح را بسازید.
برای این کار یک بطری پلاستیکی حاوی محلول اشتعال زا را با چسب دو طرفه ترکیب کنید.سپس کمی از آن را روی فشنگ هابریزین.بعد با پارچه ای به عنوان فیتیله ترکیب کنید.پیشنهاد می شه از بانداژ برای فیتیله استفاده کنید.حالا این بطری و اسلحه حاوی فشنگ آتش زا رو تو دستتون بگیرید.

20
Fissure
Burn a Fissure

یکی از اون شکاف هایی که شما رو دنبال می کنه رو بسوزونید.(همونی که از اول بازی دنبال شما هست و روی همه جام شکاف ایجاد میکنه و برای اولین بار شما رو وقتی از روی دره با ماشین به سمت موزه پریدین گیر میندازه.)

25
The Biggest of All
Beat the Museum Monster

هیولای داخل موزه را شکست دهید.(همون باس داخل موزه که شکل عقربه)

20
Goal
Kick 10 Ratz

10 تا اون جونورهای کوچولو رو بکشید.(همونایی که شکل عقرب یا خرچنگن.آخه چی بگم بهشون )

20
Toasted Eggs
Burn a Ratz nest

یکی از آشیانه های همون جونور ها را بسورانید.(این آشیانه ها روی زمین هستند که از توی اونا بیرون میان )

20
Vampirz
Burn one of the Vampirz

یکی از هیولاهای خون آشام را بکشید.(خفاش های خون آشام)

10
Fisherman's Foe
Shoot a goldfish

یک ماهی گلدفیش را داخل آب بکشید.(این ماهی ها وقتی کنار دریاچه وایستین دیده میشن)

10
Unlimited Offer
Call all contacts in your address book

به تمامی کانتک های داخل گوشی موبایل زنگ بزنید.

10
Wired
Hotwire a car

یک ماشین را با سیم کشی هاش به کار بندازین.(بدون سویچ- وقتی سوار یک ماشین شدین اگه کلید نداشته باشین می تونین از زیر فرمون ماشین و با یک مینی گیم اونو به کار بندازین)

10
Car Thievery
Unlock a car door after breaking the window

در یک ماشین را بعد از شکستن پنجره آن باز کنید.(این آچیومنت در همان پارکینگ ابتدای بازی از شما خواسته می شود.)

10
Free Gasoline
Pierce a car gas tank and fill a bottle with the fuel

با چاقو باک یک ماشین را سوراخ و یک بطری را پر از بنزین کنید.

10
Never Leave a Key Here
Find a car key in the sun visor

یک کلید ماشین را از پشت آفتابگیر ماشین پیدا کنید.(ممکنه بعضی از ماشینها نداشته باشند)

20
The 10 Mile Race
Drive at least 10 miles with a vehicle

حداقل 10 مایل را با یک ماشین رانندگی کنید.(حدود 16 کیلومتر)

50
Eradication
Kill 100 Humanz

100 هیولا را بکشید.

10
Bloody Mary
Bandage 5 deep bleeding wounds

5 زخم عمیق را بانداژ کنید.

اچیومنت های مخفی(Secret Achivements )
ا

20
Cockpit Addict
Drive all the way down 59th street in Cockpit view

تمام راه تا خیابان 59 ام را با دید اول شخص (داخل ماشین) رانندگی کنید.(اولین رانندگی بازی)

10
The Blind Man
Finish the wake up sequence without blinking

سکانس wake up را (همون اولین مرحله از بازی) بدون چشمک زدن به پایان برسانید.

10
Meet Again
Meet Theophile in room 943

با پروفسور Theophile دوباره در اتاق 943 ملاقات کنید.(فقط کافیه به اتاق 943 برسین و چشماتون رو ببندید)

10
Revive
Revive Sarah

سارا را دوباره زنده کنید.(در مراحل جلویی وقتی وارد موزه میشین سارا توسط پرندگان خون آشام دزدیده میشن که شما باید خودتونو بهش برسونید و بعد اون رو با تنفس مصنوعی زنده کنید.)

10
Stuntman
Jump across the gap using the tow truck

از روی شکاف زمین(دره) با استفاده از کامیون بپرید.(برای پریدن باید کامیونی که در همون نزدیکی هست را رو به دره بذارین.بعد با استفاده از جک کنار کامیون پشت کامیون رو بلند کنید و با یک ماشین از روی اون به سمت دیگر دره بپرین)

10
Purification by Fire
Destroy the Vampirz' nest

آشیانه پرندگان خون آشام را از بین ببرید.(این همون باسیه که دورش پر از پرنده هاست و سنگ پرتاب می کنه.برای کشتن این باس باید شیشه های اشتعال زا رو به سمت قسمت پایینی که روی زمینه پرتاب کنین و با اسلحه بزنید تا منفجر بشه)

10
Countdown to Death
Stop your wound from bleeding

جلوی خون ریزی خود را بگیرید.(با بستن بانداژ - این نوع خونریزی وقتی زخم عمیق پیدا میکنید به وجود میاد)

10
Burning Root
Burn a root of evil

یک ریشه شیطان را بسوزانید.

15
The Path of Darkness
Kill Sarah

سارا را بکشید.

15
The Path of Light
Don't Kill Sarah

سارا را نکشید.(می تونین بعد از نکشتن سارا به سکانس قبلی برگردین و اونو بکشین.)

10
Hidden Cave
Discover the secret of Central Park

راز پارک مرکزی نیویورک را فاش کنید.(اتمام بازی)


امیدوارم به دردتون بوخوره.

 

[BlackCat]

به جز چند مورد که توضیح بسیار کوتاهی دادین بقیه موارد اصلا شبیه یه راهنما برای آزاد کردن این اچیومنت ها نیست.
بد نبود یه کم توضیح میدادید!
با اینکه بارها گفته شده و حتی یک تاپیک مهم هم در رابطه با نحوه ی نوشتن این راهنما ها وجود داره اما بازهم شاهد چنین راهنماهایی هستیم.

 

[FaRd!N]

به جز چند مورد که توضیح بسیار کوتاهی دادین بقیه موارد اصلا شبیه یه راهنما برای آزاد کردن این اچیومنت ها نیست.
بد نبود یه کم توضیح میدادید!
با اینکه بارها گفته شده و حتی یک تاپیک مهم هم در رابطه با نحوه ی نوشتن این راهنما ها وجود داره اما بازهم شاهد چنین راهنماهایی هستیم.

خب اگه میشه شما بگین تا من ویرایش کنم.تا اونجایی که فکر میکردم به راهنمایی نیاز داره کردم.حتی راهنمای BF رو هم دارم که فکر نکنم اونجا کم توضیح داده باشم.
حالا باز اگه چیزی به نظرتون می رسه بگین کاملش کنم.
(الانم کمی توضیحاتشو بیشتر کردم.)

 

[robofal]

مرسی از زحماته فردین عزیز

 

[play3]

به جز چند مورد که توضیح بسیار کوتاهی دادین بقیه موارد اصلا شبیه یه راهنما برای آزاد کردن این اچیومنت ها نیست.
بد نبود یه کم توضیح میدادید!
با اینکه بارها گفته شده و حتی یک تاپیک مهم هم در رابطه با نحوه ی نوشتن این راهنما ها وجود داره اما بازهم شاهد چنین راهنماهایی هستیم.

نمیدونم شما چرا تا هر کس یه اموزس میزاره اینجوری بهش میتوپی
بابا خوب بنده خدا دفعه اولشه به جایه اینکه اشکال کارش رو با لحن خوب بهش بگی با تندی ...
اینقدر این کارها رو کردید که این بخش اینجوری داره خاک میخره

 

[BlackCat]

عرض کردم برای اینکه بارها گفته شده باید روش باز کردن این اچیومنت ها رو توضیح بدید ، مثلا فرض کنید من الان میخوام برای بار اولین این بازی رو انجام بدم و اچیومنت زیر رو باز کنم:

25
NUKE
Kill 3 Humanz at once

سه هیولای انسان نما را در یک لحضه بکشید.

حالا شما جواب بدید جدا با خوندن این جمله متوجه میشید این اچیومنت چجوری باز میشه؟ خوب کجا/کی/چجوری باید این کار انجام بشه؟

اینقدر این کارها رو کردید که این بخش اینجوری داره خاک میخره

ما کار خاصی نکردیم فقط خواستیم این موضوع برای دوستان جا بیفته که نوشتن راهنمای باز کردن اچیومنت ها با ترجمه ی متن اصلی اچیومنت ها فرق داره!
شما اگر یک دور متن انگلیسی این اچیومنت ها با نمونه ی فارسی نوشته شده رو چک کنید میبینید به غیر از چند مورد تفاوت خاصی دیده نمیشه.

 

[Dinosaur]

نمیدونم شما چرا تا هر کس یه اموزس میزاره اینجوری بهش میتوپی
بابا خوب بنده خدا دفعه اولشه به جایه اینکه اشکال کارش رو با لحن خوب بهش بگی با تندی ...
اینقدر این کارها رو کردید که این بخش اینجوری داره خاک میخره

آخه کلآ هدف این بخش راهنمایی در Achievement ها هست نه ترجمه شون ! مثلآ به تاپیکهای Army Of 2 , Cod4 ,...که مراجعه کنین , راجع به آزاد کردن هر Achievement کل توضیحات مورد نیاز داده شده و راهنمایی کامل گفته شده.

 

[robofal]

آخه کلآ هدف این بخش راهنمایی در Achievement ها هست نه ترجمه شون ! مثلآ به تاپیکهای Army Of 2 , Cod4 ,...که مراجعه کنین , راجع به آزاد کردن هر Achievement کل توضیحات مورد نیاز داده شده و راهنمایی کامل گفته شده.

شما که بلدی خوب خودت می گذاشتی نه به قول دوستمون اینجا خاک بخوره
از فردین هم ممنون خیلی خوب می نویسه اگه یه جا کم هست نمی تونید بگیرید سوال کن کامل تر بهت می گه

 

[hoom]

اون راهنمای BF که هم گفته بودی هم که فقط ترجمه بود، دیگه این متنها رو که توی هر صفحه ای توی اینترنت میشه دید، مهم راهنمایی این موارد هستش که چطوری میشه اون اچیومنت رو گرفت.

 

[FaRd!N]

حالا شما جواب بدید جدا با خوندن این جمله متوجه میشید این اچیومنت چجوری باز میشه؟ خوب کجا/کی/چجوری باید این کار انجام بشه؟

خب اینطوری بگو بذار منم بفهمم کمک کنم.بالاخره بعضی وقتها یه چیزایی از قلم میوفته.

25
NUKE
Kill 3 Humanz at once

سه هیولای انسان نما را در یک لحضه بکشید.

برای گرفتن این اچیومنت میتونید از مرحله ایستگاه مترو استفاده کنید.چون بشترین تعداد هیولاها اونجا میان.ابتدا با برداشتن چند تا بطری بنزین خودتون رو مجهز کنید.بعد زود خودتون رو به کنار پلاها برسونید و برید پشت پله ها که مثل یه دالان کوچیک میمونه.(از دستشویی هم میتونید استفاده کنید اما احتمالش کمه)بعد از چند لحضه مطمئنن بیشتر از 3 تا هیولا جلوتون هست.با پرتاب دقیق بطری به وسط اونا و شلیک گلوله به سمتش به راحتی میتونید این اچیومنت رو آزاد کنید.البته امکانش هست که یکی نمیره.پس دوباره امتحان کنید.

اگه بازم هست بگو راهنمایی کنم.

در ضمن :

اون راهنمای BF که هم گفته بودی هم که فقط ترجمه بود، دیگه این متنها رو که توی هر صفحه ای توی اینترنت میشه دید، مهم راهنمایی این موارد هستش که چطوری میشه اون اچیومنت رو گرفت.

بعضی از دوستان مثل همین robofal در ترجمه مشکل دارن و همه مثل شما خدای انگلیسی نیستن و به ترجمه هم احتیاج دارن.

 

[Omid]

کلاً این بخش دو روش برای ارائه مطالب برای کاربر نشان میده :

1- ترجمه عینی متن انگلیسی (که در سایت های خارجی هستند) به فارسی
2- راهنمای باز کردن تک تک اچیومنت ها - ساده ترین راه برای گذراندن آن - روشی که Achievement Guider در حین بازی پیش گرفته و موفق شده ...

fardin_b عزیز سعی میکنند روش اول رو آمیخته با روش دوم در این بخش ارائه بدند ؛ یعنی ابتدا کاربر در مورد اچیومنت ها به شکل مطالب فارسی ، اطلاعاتی بدست میاره و اگر در مورد اچیومنت خاصی راهنمایی خواست و در بازکردن اون به مشکل برخورد ، سوال میکنه و fardin_b جزئیات بیشتری در مورد اون میده ؛ کل پروسه کار بدین شکل است ...

دوستان هم انتظار نداشته باشند برای هر اچیومنت توضیحات کامل گذاشته بشه ؛ در صورت نیاز اگر کسی سوالی داشت میپرسه و fardin_b توضیحات بیشتر رو ارائه میدند ؛ اینجوری بهتر هم است تا فردا در انجمن های دیگری شاهد Copy/Paste کردن این راهنماها نباشیم ؛ حداقل با این روش، نویسنده انگیزه برای ادامه کار پیدا میکنه و خود ما هم برای این کاری که انجام میده ارزش قائل میشیم .

 

[Lich King]

با وجود اینکه من خودم شرایط و ضوابط این بخش رو تعیین کردم و دوستانی هم که انتقاد دارن می کنن پیرو صحبت های من هستن ولی من با حرف های امید جان کاملا موافقم. اصلا این تاپیک ها برای اینکه بشه در مورد اچیومنت ها بحث کرد. اگر قرار بود یک نفر بشینه فقط اچیومنت های یک بازی رو توضیج بده و بقیه هم فقط نگاه کنن که احتیاج به تاپیک نداشت. اینطوری می شه در مورد تمام اچیومنت ها بحث کرد و یا روش ها و راهنمایی های بهتری ارائه داد.

ولی در کل دوستان سعی کنن اگر شروع به نوشتن بازی ای می کنن فقط به متن اچیومنت ها خود رو محدود نکن و درباره هر اچیومنت تا حد امکان حتی محدود راهنمایی لازم رو بکنن. مثل همین اچیومنت Kill 3 Humanz at once که فردین جان راهنمایی کردن که می شد در پست اول نوشته بشه.

با تشکر از دوستانی که زحمت می کشن برای نوشتن این مطالب حالا چه کم یا چه دقیق و کامل.

 

[play3]

اقا اگه امکان داره در مورد این اچیو که میگه یه بطری خالی رو با چسب و مواد اشتعال زا ترکیب کنید (منظور از مواد اشتعال زا چیه:confused یه توضیح بدید
و یکی هم در مورد اونی که میگه هر چی تو کتتون هست چون هر کاری که فکر بکنی کردم ولی نشده که بشه:biggrin1:

 

[FaRd!N]

اقا اگه امکان داره در مورد این اچیو که میگه یه بطری خالی رو با چسب و مواد اشتعال زا ترکیب کنید (منظور از مواد اشتعال زا چیه:confused یه توضیح بدید
و یکی هم در مورد اونی که میگه هر چی تو کتتون هست چون هر کاری که فکر بکنی کردم ولی نشده که بشه:biggrin1:

1- منظور از مواد اشتعال زا همون بنزینه.می تونید با پیدا کردن یه چاقو یا یه پیچ گوشتی باک یکی از ماشین ها رو سوراخ کنید و بطری رو پر از بنزین کنی.

2- احتمالا یه چیزی رو از قلم انداختی.بازم تلاش کن .من خودم دفعه دوم موفق شدم.البته اینم بگم که تو یکی از فروم های خارجی هم یکی همین سوال رو پرسیده بود که میگفت نمی تونه بگیره.احتمالا یه باگی چیزی داره.

در ضمن در مورد اون اچیومنتی که نتونستم ترجمه کنم. اونجا توی متن منظور از Glowstick همون لوله های فسفری هستند که یه بار تاشون می کنن و بعد روشن میشه.می تونین اینو توی اولین طبقه اون ساختمانی که یه طبقه مخفی توش داره پیدا کنید.(روی میز-فکر کنم آخرای اپیزود 6 هستش که باید توانایی چشمتونم افزایش بدین)

 

[dante360360]

ممنون بابت راهنمایی ها