نتایج جستجو

این هم دیالوگ تریلر Far Cry 3

اینم اونی که توی Assassin's Creed اتزیو میگه: اینم وقتی که یه نفر به رتبه ی Assassin میرسه و طی یه مراسم اتزیو اون رو به Brotherhood اضافه میکنه

باور کن نه من استاد ترجمه هستم، نه ایراد گیر. فقط یه نظر دادم. دوباره میزارمش بخونین ببینین منظور من ناراحت کردن کسی بود؟ منظور من این نبود که ترجمه ی کسی بده. فقط گفتم بهتره زمانی که مطمئنیم ترجمه درسته بزاریمش. بعدشم گفتم که اینکه بخوام از دیگران اشکال بگیرم و کلاس درس بشه اشتباهه. دقیقا...

سلام اول ممنون که انتقادات رو پذیرفتین. شرمنده که توی اولین پستم یهو این ها رو گفتم. فقط و فقط میخوام همه لذت بیشتری از تاپیک ببریم کامل حرف شما توی همه ی قسمت ها درست و کاملا منطقیه. ولی واقعا بعضی جملات رو اصلا نمیشه به این راجتی ها ترجمه کرد. یه مثال: The more it's less, The more it's more...

خیلی عالیه . جالبه. جملات خیلی خیلی زیبایی رو خوندم. این یکی رو هم من میزارم فقط دو مطلب رو هم مطرح کنم. 1) لطفا اگه مطمئن هستین ترجمه درسته، بزارینش. خیلی از ترجمه ها رو دیدم که اشتباه بود و حتی بعضی شون معنی جمله رو عوض کرده بود (البته اکثرا زیبا ترجمه کرده بودن). ولی برای اینکه خیلی از...